Over the Waves and Other Stories / Sobre las olas y otros cuentos

Over the Waves and Other Stories / Sobre las olas y otros cuentos de Inés María Martiatu es toda una revelación para los interesados en la literatura afrocubana escrita por mujeres. Un libro conmovedor en que el racismo, la marginalidad, la Santería, el espiritualismo y la angustiosa existencia de la mujer negra, se nos muestran con toda su magia, pasión y desgarramiento. Todo ello expresado con la intensidad y el talento de la narradora. De este libro el escritor Eliseo Alberto ha dicho:

A veces el futuro está a la espalda. Los yorubas nos enseñaron que cuando no supiéramos hacia dónde íbamos, miráramos atrás para recordar de dónde veníamos. Inés María carga sobre los hombros el tesoro de la palabra. Todos los caminos conducen a esa novela llamada mar, escrita ola a ola.

Ver CUBA: NARRATIVA, RAZA Y MUJER
Inés María Martiatu. Over the Waves and Other Stories / Sobre las olas y otros cuentos A Bilingual Edition. Translated by Emmanuel Harris II with a Postscript by Tànit Fernández de la Reguera
200 pages, 6 x 9
ISBN: 9780974888156
Published March 2009
$28.00 Distributed for Swan Isle Press. University of Chicago Press.

Inés María Martiatu Terry

Investigadora teatral y narradora. Licenciada en Historia por la Universidad de La Habana, realizó estudios de Música, Etnología y Teatro. Ha participado en eventos e impartido conferencias tanto en Cuba como en el extranjero. Sus trabajos han aparecido en publicaciones especializadas, antologías y enciclopedias, en países como Canadá, Estados Unidos, México, Venezuela, Colombia, Perú, Argentina, Guadalupe, Reino Unido, España, Alemania e Italia. Ha publicado, entre otros:

El Caribe, teatro sagrado, teatro de dioses, (Monográfico) en El Público, Madrid, 1992
Teatro de Eugenio Hernández, Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1989
El rito como representación (Ensayos), Ediciones UNION, La Habana, 2000
Algo bueno e interesante (Cuentos), Editorial Letras Cubanas, La Habana,1993
Una pasión compartida: María Antonia, (colección de Ensayos) Editorial Letras Cubanas, 2004. En 1984 obtuvo el Premio de Crítica de la Revista Tablas; en 1990 el Premio de Cuento de tema femenino otorgado por el Colegio de México y la Casa de las Américas. En el 2002 obtuvo la beca Razón de Ser, instituida por la Fundación “Alejo Carpentier” para la investigación y la creación literarias. Recibió la Distinción por la Cultura Nacional, que otorgan el Ministerio de Cultura y el Consejo de Estado.